Bojana Stamenov - Ceo Svet Je Moj
Бояна Стаменов – представительница Сербии на Евровидении, которая исполнит песню «Ceo Svet Je Moj», что в переводе «Весь мир мой»
В прошлом году Сербия не участвовала в еврошоу и теперь на Odbrojavanje za Beč» среид трех претендентов выбран самый достойный исполнитель. За первенство помимо Бояны боролись Aleksa Jelić и Danica Krstić.
Стаменов набрала самое большое количество баллов, поразив слушателей своей композицией. Автор стихов к песне Владимир Граич. В 2007 году на Евровидении сербская певица Мария Шерифович исполняла песню «Молитва» и победила, а стихи к ней написал все тот же Граич.
Bojana Stamenov - Beauty Never Lies (победное выступление в первом полуфинале Евровидения 2015)
Бояна Стаменов "Beauty never lies", текст
In a shadowy world lived a dazzling girl
Unaware of the light she’d imprisoned inside.
Took a million mistakes
to lead her to daybreak,
But she made it through, now I know the truth!
Beauty never lies,
Never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no
It cries “Here I am!”
Finally I can say,
Yes I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!
Had to shatter the fears
Laughing in the mirror
Undermining me, now at last I see!
Beauty never lies,
Never hides, never gives a damn!
Beauty never lies,
No, it cries “Here I am!”
Finally I can say, yes,
I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!
Beneath the veil of skin
The heart’s entangled in,
Beauty’s embodied!
Beneath the mask of shame,
My soul is set aflame!
Beauty never lies,
Never hides, never gives a damn!
Beauty never lies,
No, it cries “Here I am!”
Finally I can say, yes,
I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!
Бояна Стаменов "Beauty never lies", перевод
В тёмном мире жила великолепная девушка,
Не зная о свете, что у неё внутри.
Она сделала миллион ошибок,
Которые привели её к рассвету,
Но ей это удалось, сейчас я знаю правду!
Красота никогда не обманет,
Она не срывается, ей всё равно,
Красота никогда не обманет, нет
Она кричит: “Я здесь!”
Наконец-то, я могу сказать:
“Да, я другая, но всё хорошо.
Я здесь!”
Пришлось уничтожить страхи,
Рассмеявшись в зеркале,
Это волновало меня, но, наконец, я вижу.
Красота никогда не обманет,
Она не срывается, ей всё равно,
Красота никогда не обманет, нет
Она кричит: “Я здесь!”
Наконец-то, я могу сказать:
“Да, я другая, но всё хорошо.
Я здесь!”
Под завесой кожи
Запутано сердце,
Воплощена красота!
Под маской позора
Моя душа объята пламенем!
Красота никогда не обманет,
Она не срывается, ей всё равно,
Красота никогда не обманет, нет
Она кричит: “Я здесь!”
Наконец-то, я могу сказать:
“Да, я другая, но всё хорошо.
Я здесь!”
