Elina Born & Stig Rasta - Goodbye To Yesterday
В Эстонии завершился конкурс «Eesti Laul», который прошел в Таллинне в Nordea. В ходе конкурса определился победитель, первое место заняли Элина Борн и Стиг Ряста.
Дуэт на Евровидении 2015 представит Эстонию. За право представить страну соревновались десять талантливых исполнителей. Но фавориты уже сформировались в финале шоу, хотя конкуренция была очень жесткой.
Совместно с жюри в голосовании принимали участие зрители, выбирая три лучшие песни из представленных десяти. Финалистов выбирали только зрители, в результате композиция «Goodbye to Yesterday» набрала девяносто тысяч голосов.
Elina Born & Stig Rasta - Goodbye To Yesterday (Первый полуфинал Евровидения 2015)
Элина Борн и Стиг Ряста "Goodbye to yesterday", текст
Goodbye to yesterday
I woke up at six a.m.
my eyes were closed but my mind was awake
pretended I was breathing in a deep sleep pace
Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
as I got outside I smiled to the dog
I didn’t wanna wake you up
my love was never gonna be enough
so I took my things and got out of your way now girl
Why didn’t you wake me up
I’m pretty sure I would have told you to stop
lets try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
Why would you think like that
yeah we fight a lot but in the end
you and I we’re a perfect match
I wouldn’t want it any other way
but now your gone and I’m all alone
lying here naked and staring at the phone
Элина Борн и Стиг Ряста "Goodbye to yesterday", перевод
Прощай, вчерашний день
Я проснулся в шесть утра,
Глаза были закрыты, но разум уже проснулся,
Притворяясь, что я дышу в глубоком сонном ритме.
Быстро оделся,
Мурашки пробежали от побрякивания ключей в двери,
На улице я улыбнулся собаке.
Я не хотел тебя будить,
Моей любви никогда не будет достаточно,
Поэтому я собрал свои вещи и ушел, детка.
Почему ты не разбудил меня?
Я практически уверена, что я убедила бы тебя остаться.
Давай попробуем еще раз и скажем «Прощай»
Прощай, вчерашний день.
Почему ты так считаешь?
Да, мы много ругались, но в конце концов
Ты и я, мы идеально подходили друг другу.
Я не хотела бы ничего менять,
Но сейчас ты ушел и я совсем одна,
Лежу голая и пялюсь на телефон.
